absolutely intercultural 59 +++ different working styles +++ philosophical talking +++ striking students +++ international teamwork +++

Politically the different member states of the European Union have already achieved surprising synchronisations which would have seemed unthinkable 20 years ago. Culturally, however, most countries try to keep their own identity within the Union. Imagine you leave Germany and go South to Slovenia, Portugal, or Greece. In every single nation you can experience different cultural habits and, as a consequence, different working and life styles. Apart from reporting about how we had a Royal Visitor from Ghana (see on the left) in our classroom , in this show we mainly hear about some differences between the South of Europe and the North. How do the various cultural differences influence our working styles in joint projects or when students are studying in another one of these European countries?

absolutely philosophical?
In show 57 we talked about how teamwork in internationally mixed groups is influenced by different cultural habits. In this show, we put the emphasis on how the work itself can be different and we hear, that often for people from Southern Europe the result is not the most important concern, but that the way how the result should be achieved needs more attention and discussion. Sometimes, in the eyes of the Northerners this can lead to seemingly endless “philosophical” discussions with uncertain outcome. For Germans, this often seems as if “they just like to talk and talk a lot”, because the function (e.g. trust-building) of this kind of communication is not so obvious. However, our interviewees also recognize, that all different ways are “kind of right” and that you just have to learn how to handle different styles so that in the end you can work successfully in all international environments.

absolutely quiet:
Petros is an exchange student from Greece, the country of the ancient philosophers. He is now in Germany for his semester abroad and you could get the impression that he somehow enjoyed that there was not so much talking in public places and generally more discipline. Leaving the strike-ridden university system in Greece he stresses that he likes that German students are very quiet in the library and also very reliable when it comes to group work or presentations. It seems that Petros can confirm most of the stereotypes people around the world have about the Germans, that most of them are disciplined, reliable and punctual. He also tells us that he first had problems with “proxemics”, the attitude to personal space, distance and touching each other during a conversation, but that he learned a lot for his future in international work places.

absolutely royal:
We speak to Georg Reifferscheid, a student at RheinAhrCampus, who recently made a real king from Africa visit our campus and hold a panel discussion with students about development aid. Herr Meickl is an architect from Germany, who was made king by a Ghanaian village, because he had invested so much of his time and energy in his development projects there. Mr. Meickl showed the students the difference between development and financial aid and also presented a video of his “crowning ceremony” in Ghana. Georg shares his initial worries and experiences with us telling us how this unique opportunity came up and what he learned on the event management side.

absolutely improved:
In our last category we talk to Maria Koenen, teaching assistant on a Business English course, about various opportunities to improve your language skills. She tries to motivate her students not only to learn during the course, but to combine your hobbies with learning English at home or even on your way to work or to university. The result is, that all students now try out different things to improve their English outside the classroom

So long…stay tuned!

The host of this show is: Dr. Laurent Borgmann
Editor: Peter Kron

The next show will be coming to you on 27 June from Anne Fox in Denmark.

absolutely intercultural 53 +++ Borrowed Identities Part II +++ Image Projection +++ Scholarship Selections +++

borrowed identities logoabsolutely student-centred
Picking up the subject of our last podcast, today we try to look at another aspect of the same Intensive Programme “Borrowed Identities” which took place in Achill Island, Ireland and brought together 40 learners from all over Europe. We asked two of the students about how the international mix in their cottages and workshops contributed to their intercultural learning. Assja Tietz from Germany and Emma Cuevas from Spain share their experiences about international leadership and teamwork in a community project in internationally mixed teams under time-pressure and in an foreign environment and tell us what they took home from Achill Island for their professional and personal future.

absolutely changeable
Maria Koehnen recently returned home from her second stay abroad this time studying at Lessius Hogeschool in Antwerp, Belgium, and tells us that a semester abroad is not only about learning a new language, but above all about making personal experiences which can change your whole life. We learn how her fellow students benefitted from the opportunity to try out a completely new life style during a semester abroad and how important it is to learn the lesser learned languages such as Dutch.

absolutely successful
Going abroad, whether as a student or as an intern, requires a lot of preparation and both, independent work and professional help. Barbara Neukirchen, an expert in coaching students with their scholarship applications or their semester abroad tells us how the university can help a student to find the right scholarship and what a perfect application should contain. She stresses that the overall picture that the student projects is often more important than just a list of good academic achievements.

absolutely contageous
When you go abroad personal support from your friends, your family or your partner is propably as important as professional advice about scholarships, learning agreements, or visa regulations. We hear from Peter Kron how he helped his girlfriend with her preparations for a semester abroad in China and how this process influenced his own educational future. He seems to have been infected by the “virus” and is now planning his own stay at St. Edward’s University in Austin, Texas

absolutely linguistic
In her new and hopefully regular column, Maria Koenen explains, how a simple litte booklet and a pen in your pocket can be a real help when you are in a foreign country and try to improve your language skills.

The next show will be coming to you on the 4 April from Anne Fox in Denmark.

So long…stay tuned!

The host of this show is: Dr. Laurent Borgmann
Editor: Peter Kron

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 52 +++ Achill Island +++ Borrowed identities +++ The Island +++ Ireland

Work on Achill IslandAbsolutely Educational The main part of this show is devoted to the impressions of two of the teachers who facilitated workshops as part of the ‘Borrowed Identities’ project which brought over 30 students together from Hungary, Germany, the UK, Spain and Lithuania on the west coast island of Achill in Ireland. How did the teachers manage these multi-cultural groups? Were there language problems? Listen as Scott de Francesco from the USA and Dainora Maumevičienė from Lithuania describe the progress of the groups as the week wears on. You can find out more about the project and what went on by reading the online travelogue produced by another of the project workshops.

Absolutely Musical A feature of island life is that people are multi-talented. One outstanding example of this is Kate O’Malley who works at the Achill Cliff House Hotel who also has a magnificent singing voice. She was persuaded to sing on our last night on Achill so we have included an extract from the haunting song ‘The Island’ which really made the hairs on the back of our necks stand on end.

The next show will be coming to you on 21 March from Dr. Laurent Borgmann.

So long…stay tuned!

The host of this show is:Anne Fox in Denmark

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 51 +++ Texas Part II +++ Friesenhaus +++ emigrating to Germany +++

Texan Cowboy Hats in Austin

With a number of intercultural stories and some music left from my Christmas trip to New Braunfels, Texas I somehow felt forced to produce a second show about the German Belt in Texas. The emphasis is on the reasons why Germans have emigrated to Texas and the reputation of Germans in the USA.

absolutely unlimited
People did not only emigrate in the 19th century as in our example in show 49, but also today many leave their homes and friends in the hope of better opportunities in the United States. Günther and Cornelia Dirks tell us how they went to Texas to put into practice their dream of opening a German restaurant called “The Friesenhaus” and why their philosophy of “Just do whatever you Dreams are” did not work for them back in Germany.

absolutely claustrophobic
Leaving Berlin during the Cold War, Klaus joined first the Canadian, later on the American Army to feel the freedom to move around. His wife Edith, still cooking and speaking German better than English just felt that Berlin with the wall around it was too claustrophobic, or “eng” as she likes to say.

absolutely unpronounceable
Laurent tells us how words like “Schleswig-Holstein-Schnitzel”, “Oma’s Haus”, or “Schlitterbahn” belong to the daily vobabulary of Texans and asks the owners of the restaurant if the Americans really like the Germans so much, that they use German stereotypes for their business.

absolutely un-German
Finally, there are, of course, also people who immigrate to Germany because they searched for a new challenge or just liked the idea of living there. Our studio guest Jean Lennox came to Germany in the 70ies and developed what she calls “a-long-time-love-and-hate-relationship”, staying somehow British, but also absorbing some of the best German characteristics. Will she go back when she retires?

The next show will be coming to you on 7 March from Anne Fox in Denmark.

So long…stay tuned!

Host of this show: Dr. Laurent Borgmann
Editor: Peter Kron

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 50 +++ Golden Anniversary +++ Vance Stevens +++ free conference +++ triple nationality

Rob Goodspeed - Visualisation of Blogrolls Network of UAE blog communityWelcome to the Golden Anniversary show of Absolutely Intercultural. Yes, this is show number 50 and we are delighted to still be here. We would also like to say thank you to everyone for supporting us, writing comments on the blog, voting for us in award schemes, sending us audio files, giving us ideas and links and last but not least thank you to all those people who have taken part so far.

absolutely connected
I have known Vance Stevens, virtually of course, for over six years. He recently wrote an article about the challenges of implementing Web 2.0 in Arabic educational institutions but first he talks about what drew him to the Arab world from his native US and the extent to which expatriates there can stay ‘in the loop’

absolute winners
There were no entries for our competition for weeks and then two correct answers arrived within a week. Fortunately I had two Rivus CDs to give away and I managed to speak with both winners. By the way the correct answer was dulcimer or cimbalom. In speaking with Susanne Nyrop from Denmark, I asked her about the strange habit of celebrating the birthdays of Danish shops and it turned out that Susanne had been to the first year anniversary celebrations of the first ever supermarket in Denmark.

absolutely educational
Elaine Hoter, Talpiot Teachers College, contacted us about a free online conference on Wedneday February 13th starting at 10am GMT about technology and multiculturalism. By coincidence, Vance Stevens will be one of the speakers talking about RSS, tagging and other Web 2.0 tools. Other speakers include Dr Janet Salmons, Dr Michelle Selinger and Dr Sheila Geresh.

absolutely connected again
Vance Stevens finds his students in Abu Dhabi very enthusiastic about using web 2.0 tools as part of their learning and talks about the way in which his experiences are gradually gaining acceptance of his approach at an institutional level. One example is the way in which he convinced the management that Internet was necessary not just for the teachers but for all the students too. Vance’s call to be connected in order to learn means that he and those in his network transcend borders.

absolutely international
Our first winner of the Rivus CD was Mai Berry Dahl living in the Netherlands. It turned out that she was Danish but has an even more complicated background. The most surprising fact I learned from Mai was that it is possible to have three nationalities.

The next show will be coming to you on 22 February from Dr. Laurent Borgmann.

So long…stay tuned!

The host of this show is:Anne Fox in Denmark

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 49 +++ Texas is a state of mind +++ American-German genealogy +++ travelling with Servas +++


rows and rows of Cowboy boots int a shop in Austin, Texasabsolutely Texas
Gosh – the internet seems to put not just the world, but also our family history, at our finger tips. I noticed this on my last trip to Texas. People from all over the world do research in the Sophienburg Museum and Archives to find their ancestors. A family of three generations in 2008 find their roots in New Braunfels. Volunteer organisations help us to travel the world with a “very restricted budget”.

absolutely unbelievable
Laurent tells us about an unbelievable coincidence he witnessed during his stay in Texas. An American family of three generations makes a trip to an immigration museum in New Braunfels between Austin and St. Antonio to do some research with the help of an old photograph which shows their family house. To everybody’s astonishment this turns out to be the very house the director of the museum lives in. All this unfolds while the microphone is running …

absolutely Texan-German
Linda Dietert, a true “Texan-German” tells us about the history of the Texas settlers in the 1850s. Their descendants, some of whom still speak some German after all these generations, are often happy to talk about their background in the “old world” and keep up some of the old traditions such as sausage-making . But of course a Texan “Bratwurst” does not have the same taste as its German relatives – and why should it?

absolutely hospitable
Agnes tells us about the “Hospitality Club” where you can find places to stay for your next journey if you cannot afford to pay for accommodation on your travels. Adelheid Korpp provides detailed information about “Servas” a non-profit organization which also puts you in contact with hosts around the world and she shares her experiences with us. We hear about hosts who give out their keys to guests whom they have never seen before or offer their own cars instead of telling you where to rent one. This Servas-spirit of sharing is meant to “foster new insight, knowledge and tolerance of others”.

The next show will be coming to you on 8 February from Anne Fox in Denmark.

So long…stay tuned!

The hosts of this show are: Dr. Laurent Borgmann and Agnes Dus
Editor: Mathias Knops

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 48 +++ Salford +++ Webheads +++ pantomime +++ voting +++ Pangea Day

Aladdin PantomimeIn this show I am mainly in conversation with Cristina Costa. But there are also many interruptions from a pesky pantomime audience! They just about allow me to announce a very special film festival.

Absolutely surprising: ‘I had never heard of Salford before!’ Cristina comes from Portugal where she was working as an English teacher in the Portuguese navy but just over a year ago she decided to take on the job of Learning Technologies Development Officer at Salford University in the UK. Cristina describes the now familiar long settling in period when you migrate. But regarding her work Cristina felt right at home very quickly mainly due to her established connections through the Webhead online community.

Absolutely Cultural: It was round about last October that I realised that our children had never experienced that very British phenomenon, the pantomime and that they might soon be too old to appreciate it so this year we made a trip to the UK during which they were introduced to this theatrical experience. When I searched for some sound effects for this part of the show I realised that the word pantomime has different meanings depending on where you live. In the US pantomime means the silent acting out of a story whereas in the UK, Australia, New Zealand and a few other places pantomime refers to the highly stylised telling of a fairy story. When I started researching a bit more on the topic I discovered even more rules which I hadn’t been aware of such as that the good fairy always enters from the left and the wicked witch from the right (as seen by the audience). To find out if it was all worthwhile I asked my 13 year old daughter, Gwen, what she had thought of the whole thing.

Absolutely political: I had just received my registration papers to continue to be able to vote in British national elections when I spoke to Cristina so I couldn’t resist asking her whether she was still able to vote in Portugal. Different countries have different rules. In France and the USA you have the vote for life. In the UK you have the vote for 15 years and in Denmark you lose the vote as soon as you leave the country (with the exception of temproary studentships). The more people take advantage of freedom of movement, the greater will be the number who are disenfranchised. Does this matter?

Absolutely cultural 2: Pangea Day is an unusual film festival planned for May 10th this year. It will consist of short videos made by you if you can complete it by February 15th. The aim is to speak to the world and the organisers advise that you could take one of over 200 cultural universals such as pain, play, anger, music, status or shelter as your theme to make sure that the film speaks to as many as possible.

Absolutely your last chance to win a CD by the Czech band Rivus. What instrument do they play in addition to the double bass and the violin?

The next show will be coming to you on 25th January from Laurent Borgmann in Germany.

So long…stay tuned!

The host of this show is: Anne Fox
Editor: Mathias Knops

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 47 +++ New Year‘s Eve +++ New Year‘s resolutions +++ NYE in Denmark +++ Dinner For One +++


Fireworks over Cologne
This show will be dealing with all kinds of New Year’s Celebrations, rituals and traditions in Denmark, France, and Germany.
absolutely repetitive
Here you can learn from Beatrice which experiences she made with New Year’s resolutions and her list which she unfortunately has not put into practice yet. She also introduces us to the ritual of melting metals as a way to forecast the New Year.



absolutely French
In France – the land of fabulous meals and the home of „haute cuisine“ food is one of the main aspects of a special occasion like NYE. Michael tells us that he spends this night with his friends after having dinner with his family.

absolutely mad
Anne talks about forgetting all good behavior on that night as a ritual in Denmark. In some cases it is even necessary to take all the goods out of the shop windows to make sure nothing will be damaged. We learn everything about playing tricks and blowing up postboxes as well as the personal resolution to teach her daughters French. She also talks about the new experience of fireworks which she didn’t know from her time in Britain.

absolutely non-British
Andreas tells us about another German NYE-tradition: It is very common, to have „Dinner for One“ in that particular night. It looks like a British TV-show – but it is in fact a German comedy-sketch about an old lady celebrating her 90th Birthday and her butler James who is doing his best to make her feel comfortable. Andreas, like Anne did earlier, talks about the private fireworks which are very common in Germany.

The team of absolutely intercultural wishes all of you a Happy New Year!

The next show will be coming to you on 11 January from Anne Fox in Denmark.

So long…stay tuned!

The host of this show is: Dr. Laurent Borgmann
Editor: Mathias Knops

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 46 +++ Chile +++ Rivus +++ Australian Christmas +++ competition +++ Budacast +++ Palabea +++ Economist

Chocolate Easter bilbyThe main feature today is about a teacher exchange between Denmark and Chile which started with a bottle of wine! We’ll be hearing how traditional symbols are being adapted the Australian way. And finally we’ll be visiting Budacast, the podcast of one of our regular listeners, Drew Leifheit, who knows more than most about Budapest and the area around.

absolutely musical
Here in Denmark Christmas preparations are in full swing. Not everybody celebrates Christmas but the atmosphere is making us feel generous and so we will send a copy of the latest CD of Rivus, the 3 piece band from the Czech Republic we featured in June, to the first person who can send us a mail telling us the name of the third instrument played by the band in addition to violin and double bass. We can accept either of the two names that this third instrument is known as. Send a mail to contact@absolutely-intercultural.com together with your name and an address we can send the CD to. And in the meantime let’s give you a reminder of what the instrument sounds like… perhaps you know the tune? Did you recognise the tune as Elvis Presley’s Love me Tender? There are a few more cover versions on the CD all given this unique Czech twist and the rest of the tracks are traditional Czech songs.

absolutely educational
So let’s start with something absolutely educational by hearing about a teacher exchange which is not the usual run of the mill ‘visit your neighbour’ type of exchange. I am not belittling those exchanges. In fact I did one myself many years ago when I still lived in the UK and taught at a Belgian school for 3 weeks. My exchange was easily arranged by the European Union but what about forging contacts yourself? How could that be done? I talked to Vibeke Stenberg, a teacher at Ryomgaard Realskole, just back from an exchange between Denmark and Chile. What I like about this story is not just that Vibeke’s school has built a relationship with a school in an untraditional part of the world for Europeans but also that this experience shows that exchanges can arise out of all sorts of different ways.

absolutely traditional
You may remember that I talked with Michael Coghlan and his daughter, Alison Waye, in Australia back in July. What you don’t know is that we carried on talking and then the topic of a southern hemisphere Christmas came up and I discovered something surprising. And you can see a picture of one of those chocolate bilbies at the top of this page. Do you have any other examples about how traditional symbols have been adapted? If so then leave us a comment here on the blog.

absolutely addictive
Drew Leifheit has been a faithful listener from the earliest episodes and has often left thoughtful comments but did you know that he has his own podcast called Budacast all about Hungary, its capital Budapest where he is based and surrounding countries. If you find yourself with a little extra leisure time over the next couple of weeks then why not give Budacast a listen? This snippet is about the clean rooms which are to be found in the Hungarian part of Transylvania. Do you have a clean room I wonder? Let us know here on the blog.

absolutely debatable
If you are a university student then there is a good chance you may be thinking of doing part or even all of your course abroad. It seems that universities all over the world are competing for foreign students and this must be a good thing for everybody if there is a cultural exchange. But not everybody agrees and if you would like to take part in a debate about this then the Economist magazine is holding an online debate about this until December 28. You can read the different views, add your own view and vote on whether foreign student placements are a good thing or not.

absolutely linguistic
One last little present in this show is to point you in the direction of a new language learning website called Palabea which you can use absolutely free of charge and which includes audio and video facilities so that you can meet with native speakers of the language you want to learn. According to the Palabea people ‘Access to language is one of the first steps to cross-cultural empathy.’’ To which I say ‘Hear hear!’ As ever you can find the link on our blog.

The next show will be brought to you by Laurent Borgmann in Germany on December 28 and don’t forget to mail us with your competition entry to contact@absolutely-intercultural.com if you know the name of the third instrument played by Rivus. So Merry Christmas to those of you who celebrate it and stay tuned won’t you?

The host of this show is: Anne Fox

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo

absolutely intercultural 45 +++ music as a universal language +++ international festivals +++ Colors of Cologne +++ music as the ultimate way of expressing feelings +++ music as a tool for integration +++

In this show you will hear about situations in which music played an important role connecting people from different cultures, to overcome language barriers or to express feelings for which words would not be adequate.

absolutely universal
Anne Fox our co-host from Denmark, tells us why music is often so helpful when other languages fail. Music is often seen as a universal language, however, in her experience this is not always the case…

absolutely international
In the second part of the show we will look into International Festivals which have become more and more popular over the last years. During those festivals tens or hundreds of thousands of young people from all over the world sing, dance and live together internationally for a few days. The Sziget Festival in Hungary is a special one, because it is held on an island in Budapest, so the “absolutely international islanders” literally live in the heart of the capital city. Michael Darde, a French student, tells us how he saw it as a tourist and Agnes Dús from Hungary shares her experiences about taking part as a local.

absolutely colorful
In Cologne on the Rhine foreigners from 20 different countries have been singing together in a choir, called “Colors of Cologne”, for the last eight years. Most of the participants report that they joined the choir in order to integrate better in their new environment and to make friends faster. We will also listen to their music!

absolutely spontaneous
Sarah is a student for whom music has a special importance in her life: she plays the piano and writes her own songs. Music helped her make friends more easily, especially during her stay in the US, and also it is the best way for her to express her feelings.

absolutely together
In the last part of the show Emma Cuevas Saunders, a Spanish student, tells us about how singing helped her integrate into the group in a school summer camp in England. She experienced that when words are not enough music comes in and becomes an alternative kind of language.

Our co-host today is Agnes Dús from Budapest in Hungary, student of the Corvinus University of Budapest.

The next show will be coming to you on the 14 December from Anne Fox in Denmark.

So long…stay tuned!

The host of this show is: Dr. Laurent Borgmann
Co-host: Agnes Dús
Editor: Mathias Knops

Download
Podcast-Feed
iTunes-Abo